"Il metodo che utilizziamo per effettuare le trascrizioni tiene conto della difficoltà di "scrivere" il "parlato".
Trascrivere una conversazione significa inevitabilmente non soltanto riprodurre per iscritto i suoni vocali, ma soprattutto trasferirne il senso, tenendo conto di una serie di elementi che spesso le perizie di trascrizione tralasciano: ironia, intonazione, alterazione della voce, usi dialettali diversi da quelli dell'italiano etc. Nelle nostre trascrizioni non ci limitiamo, quindi, soltanto a trascrivere quanto ascoltato, ma a rendere nella maniera più trasparente il senso delle espressioni verbali degli interlocutori."